多文化共生事業
高校進学ガイダンス（説明会）
外国人の子どもと保護者のための教育相談会
毎回、多くの方が熱心にガイダンスに参加されています。
写真説明終わり
在住外国人の高校進学率は40～50％程度で日本人の約半分と推計されています。言葉や学力の壁だけでなく、保護者の理解不足や経済的な事情で、学習意欲があっても進学できない子どももいます。親の都合で来日した子どもたちですが、日本に残るにせよ帰国するにせよ、教育を受けてしっかりとした社会の一員に育って、自分の道を拓いてほしいと願っています。
そこで、N-Pocketでは、外国人の子どもが高校に進学するために、親子で進路について話し合う機会をもてるように、多言語で日本の教育システムや高校入試について説明会を毎年開くことになりました。
同じ課題を乗り越えた当事者として、県立高校に通う外国人高校生たちが自分の経験や高校生活について話す時間も設けられています。
実施事業
進路ガイダンス(中遠地域・初開催)（English/Portugues/Espanol）
- 日時 ：2009年12月12日(土)13:00～17:00
- 会場 ：袋井市立南公民館1階ホール
- 通訳 ：ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、中国語、インドネシア語、英語
- 内容 ：全体説明会、個別相談会
- 対象者 ：主に高校や大学進学希望者、または小・中学校への就学希望者とその保護者
- 配布資料 ：高校進学ガイド（日本語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・英語・中国語対訳版）、2010年度入試の日程、奨学金・就学支援金情報、公立・市立学校パンフレット
- 主催 ：第1部 静岡県教育委員会、第2部 浜松NPOネットワークセンター
- 後援 ：磐田市教育委員会、袋井市教育委員会、掛川市教育委員会、菊川市教育委員会、御前崎市教育委員会、森町教育委員会、静岡新聞社・静岡放送、中日新聞東海本社
- 協力 ：多文化共生教育支援中遠委員会
第8回 進学ガイダンス（English/Portugues/Espanol）
- 日時 ：2009年10月18日(日)13:00～17:00
- 会場 ：イオンモール浜松志都呂店 2階イオンホール
- 通訳 ：ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、中国語、ベトナム語、インドネシア語、英語
- 内容 ：全体説明会、個別相談会
- 対象者 ：主に高校や大学進学希望者、または小・中学校への就学希望者とその保護者
- 配布資料 ：高校進学ガイド（日本語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・英語・中国語対訳版）、静岡県西部日本語教室・学習支援グループ・余暇活動支援グループ一覧表、学校所在マップ
- 主催 ：浜松NPOネットワークセンター
- 共催 ：浜松市教育委員会
- 後援 ：浜松市、静岡県教育委員会、磐田市教育委員会、湖西市教育委員会、朝日新聞浜松支局、静岡新聞社・静岡放送、中日新聞東海本社
- 協力 ：多文化共生教育支援委員会
- 助成金 ：財団法人はましん地域振興財団
第７回 高校進学ガイダンス（English/Portugues/Espanol）
- 日時：2008年10月26日(日)13:00～17:00
- 会場：イオンモール浜松志都呂店 2階イオンホール
- 通訳 ：ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、中国語、ベトナム語、インドネシア語、英語
- 内容 ：全体説明会、個別相談会
- 対象者 ：日本語を母語としない小・中学生とその保護者
- 配布資料 ：高校進学ガイド（日本語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・英語・中国語対訳版）、静岡県西部日本語教室・学習支援グループ・余暇活動支援グループ一覧表、学校所在マップ
- 主催 ：参加のしくみづくりネットワーク（浜松NPOネットワークセンター）
- 共催 ：浜松市教育委員会
- 後援 ：浜松市、静岡県教育委員会、磐田市教育委員会、湖西市教育委員会、朝日新聞浜松支局、静岡新聞社・静岡放送
- 協力：多文化共生教育支援関係者委員会
- 助成金 ：文部科学省「学びあい・支えあい」地域活性化推進事業
第６回 高校進学ガイダンス（English/Portugues/Espanol）
- 日時 ：2007年7月29日(日)13:00～17:00
- 会場 ：ZAZA CITY浜松 中央館５F パレット会議室
- 通訳 ：ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、中国語
- 内容 ：高校進学個別相談会
教育専門家及び日系高校生・大学生が時間をかけて相談に応じる
① 県内の高校の状況
② 入学制度や試験の手続き
③ 高校でかかる費用･奨学金
④ 日本の教育制度
⑤ 浜松市内の日本語教室紹介 - 配布資料 ：「高校進学資料」日本語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、英語、中国語対訳版
- 主催 ：浜松NPOネットワークセンター（N-Pocket）
- 協力 ：日本南米若者協会（AJLAN）
- 共催 ：浜松市教育委員会
- 後援 ：浜松市、静岡県教育委員会
- 助成金 ：浜松市国際交流協会
第5回 進学ガイダンス （2007年冬）
写真説明終わり
写真説明終わり
写真説明終わり
- 日時 ：2007年１月14日（日）10:00～14:00
- 会場 ：静岡県西部地域交流プラザ会議室
- 対象 ：中学生、小学校高学年、その保護者
- 通訳 ：ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、中国語
- 参加費：無料
- 主催 ：浜松NPOネットワークセンター、AJLAN（日本南米若者協会）
- 共催 ：浜松市教育委員会
- 後援 ：静岡県教育委員会、浜松市、浜松市教育委員会
- 協力 ：浜松市立大瀬小学校、浜松市立開成中学校、静岡県立浜松北高校定時制、浜松海の星高校、東京外国語大学、浜松大学・学生ボランティアサークル、AJLAN（日本南米若者協会）
- 助成金 ：18年度年賀寄附金配分事業
内容
- 第１部 高校進学（音声ガイド付きパワーポイント）資料紹介
- ・多言語資料（日本語、ポルトガル語、スペイン語）
- 第２部 個別相談
- 小中学校の先生、高校の先生、バイリンガル教育サポート指導員、教育委員会、NPO、外国人高校生・卒業生・大学生が、それぞれの相談内容に応じて１家族約20～30分相談。
参加人数
約100人
内訳：子ども21（小３ １、小５ ３、小６ ４（親のみ１）、中２ ４、
中３ ２、17歳 １、19歳 １（親のみ））
保護者約47
高校生･卒業生６
教員10、通訳7、その他
参加者アンケート
第4回 進学ガイダンス （2006年夏）
写真説明終わり
写真説明終わり
- 日時 ：2006年7月23日（日）10:00～12:00
- 会場 ：浜松市福祉交流センター2階 大会議
- 対象 ：中学生、小学校高学年、その保護者
- 通訳 ：ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、中国語
- 参加費 ：無料
- 配布資料 ：高校進学資料（日本語、ポルトガル語、スペイン語、英語、タガログ語(旧版)、中国語(旧版)対訳版）、静岡県の高校リスト、「進路の選択肢」「高校の種類」「かかる費用」「三者面談と入試までのスケジュール」図表（日本語、ポルトガル語、スペイン語、英語、中国語対訳版）
- 共催 ：浜松市教育委員会
- 協力 ：浜松市立大瀬小学校、浜松市立開成中学校、静岡県立浜松北高校定時制、AJLAN（日本南米わかもの協会）
- 助成金 ：18年度年賀寄附金配分事業
参加者数
約80人
内訳：子ども15、保護者35、高校生・卒業生7、教員６、通訳７、スタッフ、その他
参加者アンケート
第3回 進学ガイダンス （2005年）
6ヶ国語の進学ガイドブック
写真説明終わり
- 日時 ：2005年5月29日（日）10:00～12:30
- 場所 ：浜松市科学館 1階ホール （浜松駅から東へ徒歩5分）
- 通訳 ：ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、中国語
- 参加費 ：無料
- 主催 ：浜松NPOネットワークセンター
- 後援 ：静岡県教育委員会、浜松市、浜松市教育委員会
- 協力 ：浜松市立天竜中学校、静岡県立浜松北高校
- 助成金 ：日本財団
関係者も含めて約120名の参加があり、ニーズの高さを実感しています。
6ヶ国語の進学ガイドブック（静岡県版）を作成しました。日、ポ、西、英、タガログ、中国語の対訳で、日本の学校のしくみ、高校の種類・費用、奨学金、入試、静岡県内の高校などについて詳しく説明をしています。浜松市内の小中学校、静岡県内市町の教育委員会、静岡県教育委員会に寄贈しました。（日本財団助成） 入用の方はお問い合わせください。
第２回 進学ガイダンス（2004年冬）
- 日時 ：2004年12月5日（日）10:00～12:30
- 場所 ：ザザシティ中央館５Ｆ パレット会議室
- 通訳 ：ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、英語
- 参加費 ：無料
- 主催 ：浜松NPOネットワークセンター
- 共催 ：浜松市、浜松市教育委員会（浜松市市民協働事業 たねからみのり）
- 協力 ：浜松市立開成中学校、静岡県立浜松北高校定時制、静岡県立新居高校夜間定時制、静岡県立湖西高校、静岡県立浜松城南高校
- 助成金 ：浜松市「たねからみのり」
浜松市市民協働事業「たねからみのり」として、浜松市、浜松市教育委員会と共催。浜松市立開成中学校、静岡県立浜松北高校定時制、浜松城南高校、新居高校夜間定時制、浜名高校の協力を得て、4つの言語を介して説明。
約90人が参加し、このガイダンスによって情報を得た当事者が活発に準備をし、見事高校合格を果たした者も出ました。
第１回 進学ガイダンス （2004年春）
- 日時 ：2004年5月23日（日）10:00～12:00
- 場所 ：ザザシティ中央館5F パレット会議室
- 通訳 ：ポルトガル語、スペイン語、タガログ語
- 参加費 ：無料
- 主催 ：浜松NPOネットワークセンター
- 後援 ：浜松市、浜松市教育委員会
- 協力 ：静岡県立浜松北高校定時制
- 助成金 ：日本財団
浜松市内の外国人高校進学者は7割程度ですが、進学に関わる母語による総合的な情報提供は県内では初めての企画。当日、予想をはるかに上回る80名ほどの参加がありました。県立浜松北高校の夜間定時制の先生より、日本の教育制度や授業料、奨学金、入試や外国人選抜などについて説明していただき、市内の高校に通う当事者3名が学校の生活体験談を紹介しました。通訳を交えた個別の進学相談も行い、参加者は将来の進路のイメージを膨らませることができたようです。
本文終わり
